.gif)
Planning the translation and summary
I want to create a smooth English translation along with some alternate Chinese headlines that vary in tone. I think I should also provide a one-sentence summary and inquire if they would like a full article draft. I need to be concise here. Plus, it might be good to clarify whether this is about Perth Glory in the A-League and to ask which Perth team they're referring to. Let’s move forward with that!
你想要我做什么？可以选一个：
- 翻译成英文
- 改写/润色标题（新闻/社媒风格）
- 写一段导语或短评
- 查找具体是哪支“珀斯”球队与哪位教练并补充背景
先给你几个现成的版本：
英文直译：Perth’s interim head coach hopes to earn the job permanently: “I used to be a goat, but now I’m a lion.”
英文新闻口吻：Perth interim boss eyes permanent role: “I was a goat; now I’m a lion.”
中文改写（正式）：珀斯看守主帅力争转正：自嘲“曾是山羊，如今已成狮子”
中文改写（劲爆）：珀斯临时教头放话：过去像山羊，现在是狮子，要把职位坐稳！
中文改写（社媒）：从“山羊”到“狮子”，珀斯代理主帅想把帅位拿下
如果你需要，我可以：
- 写一段80–120字的新闻导语
- 准备社媒文案（含话题/表情）
- 补全球队与教练背景信息（需要你确认是足球的珀斯光荣、篮球的野猫，或其他“珀斯”队）